贫贱夫妻百事哀最初的本义是什么,出自哪里,最后又发展成什么意思?
“贫贱夫妻百事哀”是出自元稹的《遣悲怀》中的一句话,其原句是诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。其实这是一首悼亡诗,是诗人元稹为了悼念自己的妻子而创作的。其原意是说夫妻死别,这是人人都避免不了的事情,但是对于一起共同患难的夫妻来说,一旦任何一方离世了,其对于活着的哪一方来说是更为悲伤、哀痛的。
现在太多人不清楚其上半句,只是片面的从字面来理解。他们所熟知的意思就是:一些比较贫穷的夫妻,在生活中什么事情都不顺利,总是会出现各种不如意的事情。其实这样理解并不正确,在过去那样的年代,好多的夫妻生活贫穷,但是感情却深厚。可是现在生活条件好了,离婚的却更多了,尤其是一些有钱人。所以夫妻感情好不好,并不完全是看是否有钱。
“贫贱夫妻百事哀”出自元稹的《遣悲怀(其二)》,原诗是:昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
《遣悲怀三首》是元稹对亡妻的纪念诗篇,“贫贱夫妻百事哀”的原意是回想起往日我们度过的艰苦生活,我极度地伤怀。今天,对这句话的理解已经有些偏颇了,认为是如果没有物质保障的夫妻一辈子都会悲哀。这种理解是不对的。所以,我们在学习古文古诗的时候,一定不能只从字面意思去理解,要深入挖掘其背后的含义,不然还有可能闹出笑话来。
这首诗的参考译文如下:
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今按你所说的都到我眼前来。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对仆人也格外怜爱,多次梦到你/我为你烧纸送钱财。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
此诗的视频讲解可欣赏:
视频加载中...
“贫贱夫妻百事哀”这句诗出自,唐·元稹《遣悲怀三首》·其二。这句诗最初的本意是:世间上的生死离别人人都免不了,但对于共同经历过患难的夫妻来说,死别更加令人哀痛。这句诗描述了诗人元稹对妻子的离世万分悲痛。
这凄美的爱情故事是这样的,元稹科举成功后,事业有成的他也随之立了家室,娶了太子少保韦夏卿他女儿做了妻子,妻子名叫韦丛,貌美如花,二人也非常恩爱。但当时元稹年轻气盛,虽有满腔抱负,但为人不懂圆滑,在当时腐败政治黑暗的朝廷,元稹有一次莽撞行为惹怒了许多人,朝中众多大臣向皇帝施压,就这样元稹最终剔官被流放了。
百转千折后回到故地,才得知妻子一直不离不弃操持这个家,但因过度劳累早些年就离开了人世。元稹看着妻子做过的针线活、穿过的衣裳等等,睹物思人后,带着无比的沉痛写了这首诗。那发展到今天,诗词大意被扭转成,没钱过日子,夫妻百事都衰。不过你别说啊,如果没有整首诗去赏析,确实很容易误解。
其实现实呢,不管何种解释,能结为夫妻皆是前世修来的福份,对于生老病死我们无能为力,但我们要知道人活一世谁最珍贵,那就是陪你走到老的老伴。什么金钱、房产、地位、车子通通都是泡沫,只有老伴才是最真实的。所以,请珍惜眼前人吧!
(好,感谢阅读!我是诗蓦1,原创回答首发头条平台,欢迎您来关注与评论!)
为什么人们常说贫贱夫妻百事哀?
老祖宗为什么说贫贱夫妻百事哀?我来回答一下这个问题
常听人说“贫贱夫妻百事哀”,来感慨经济基础薄弱的夫妻或情侣,在感情生活中处处悲催。
其实,根本错解了原意,这句话出自唐朝诗人元稹悼亡妻子的诗“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。”意为:虽然我知道阴阳相隔的悲恨人人都会有,但一想起我们做贫贱夫妻时的每一件事情都会让我特别哀思怀念。
跟望文生义的理解恰恰相反,是在歌颂共苦夫妻分外的情深。
夫妻生活中有很多悲哀的事情,这是普遍存在的问题。我们需要寻找内因,而不是抱怨物质水平等外在因素。
如果外在因素真能够解决悲哀的事情,世上的富贵夫妻就都恩爱美满了,实际情况呢,富贵夫妻的关系甚至更不稳定,矛盾痛苦更多。
这是一个残酷到让人绝望的现实,我们不愿意面对它,我们需要幻想外因是我们的救世主来得到希望。很多富贵夫妻也不会觉得他们足够富贵,而会渴求更多的富贵来解决依然存在的种种问题。
因为我们迷失了内在的财富,不善于向内求索——正视自己的责任,发现自己的力量。
要知道,是贫贱还是富贵夫妻,都是自己的原因。破除人生烦恼的利器,是内在的智慧而非外在的财富。财富没有智慧就像宝刀在小孩的手里,反而是一件危险的事情,所谓男人有钱就变坏。有智慧的人,得失无畏,顺逆皆安,并善于创造。
嫌弃夫妻关系的贫贱,才是贫贱夫妻最大的悲哀,如此对待夫妻关系会感到无力,忽略了关系出现问题的真正原因和解决方法,成为一道诅咒,障碍夫妻关系的和谐。
标签: 贫贱夫妻百事哀是什么意思